Présentation du Molodoï

LE MOLODOI

Le Centre Autonome Jeunes Molodoï ("jeunesse" en russe) est une salle à vocation politique, culturelle et sociale à Strasbourg.
Le CAJ Molodoï est créé à la fin des années 80 et début 90 par l'association Molodoï Production sur la base du constat : un manque avéré d'espaces d'expressions et de créations pour le tissu associatif et la jeunesse.
Le Molodoï occupe une place unique dans le paysage strasbourgeois et hexagonal depuis plus de 20 ans. Le Molodoï n’est pas qu’une salle de concert. Il se veut ouvert à toutes les expressions artistiques expositions, théâtres, performances, projections…à toutes les expressions sociales et politiques (forums, assemblées générales, tables de presses, rencontres, débats à l’exception d’évènements organisés par des structures partisanes (partis politiques, structures satellites…).

LE FONCTIONNEMENT

Molodoï a fait le pari de l'organisation et de la gestion de la salle par ses propres acteurs. L’autogestion, comme alternative à une organisation hiérarchisée, est une valeur fondamentale du lieu. Nous fonctionnons sur la base du volontariat et du bénévolat. C’est un engagement fort. La salle n'a ni directeur, ni président. C'est le Conseil d'Administration de l’association Molodoï Production (association collégiale), le Conseil de Personnes (le CP est constitué des habituéEs investiEs du lieu,) et l'Assemblée Générale qui assurent la gestion et la dynamique du Centre Autonome Jeune.
Ainsi, les deux assemblées générales mensuelles (premier et troisième mercredi) permettent l'implication des associations qui font vivre le lieu. Le second mercredi de chaque mois, une réunion rassemble le CA, le CP et toutes personnes intéressées par le projet de l’association Molodoï.
Enfin, le dernier mercredi de chaque mois, le CA de Molodoï se réuni.
Depuis 2004 (voir historique), le CAJ Molodoï dispose d’un ingénieur son salarié. Cet emploi à pour vocation première de proposer un service de qualité aux associations utilisatrices de la sonorisation acquise par le CAJ Molodoï.

Le Molodoï n'est pas loué aux associations, il est simplement mis à disposition. La salle est subventionnée à hauteur de 23000€/an par la Ville de Strasbourg, et pour le reste fonctionne sur la base de l'autonomie à partir des dons financiers des associations et de leur implication en terme technique (travaux, matériel, etc.).
Ces dernières années, le CAJ Molodoï reçoit de moins en moins de dons financiers des associations utilisatrices ce qui met en péril l’équilibre financier (précaire) de la salle ainsi que son autonomie. A chacunEs de prendre ses responsabilités.

LES OBJECTIFS

Permettre aux associations de disposer d'un espace de création, de diffusion et de rencontres. Favoriser les projets inter associatifs, la rencontre des genres et des gens dans le cadre d'une culture accessible à tou-te-s.
C’est pourquoi à Molodoï, il n’y a pas de concerts à plus de 8 euros !
Le CAJ Molodoï est un lieu d’expérimentations : l’investissement dans la vie du lieu, pour soit, pour une association ou pour le projet Molodoï est une forme d’engagement, une ouverture aux Autres, à sa ville et au monde.

Molodoï-Präsentation

Das Molodoï

Das CAJ Molodoï (« Jugend » auf Russisch) in Strassburg ist ein Saal an dem politischer, kultureller und sozialer Austausch stattfindet (CAJ könnte man in Deutschland mit einem JUZ vergleichen).
Das CAJ Moldoï wurde Ende der Achtziger / Anfang der Neunziger von Molodoï Production   gegründet, da ein erwiesener Mangel an Ausdrucks- und Schaffensräumen für die Vereine und die Jugend vorhanden war.
Das CAJ Molodoï ist einzigartig im Strassburger Raum und in Frankreich seit mehr als 20 Jahren. Molodoï ist nicht nur ein Konzertsaal. Offen steht Molodoï zu allen künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten (Ausstellungen, Theater, Performance, Vorführungen...) … und zu allen sozialen und politischen Ausdrucksmöglichkeiten (Forum, Generalversammlungen, Pressetische, Begegnungen, Debatten...) … ausgenommen sind politische Parteien, Satellit-Strukturen...

Das Funktionieren

Das Organisieren und Verwalten von Molodoï funktioniert durch seine eigenen Teilnehmer. Selbstverwaltung als Alternative zu einer hierarchisierten Organisation ist eine Grundhaftigkeit des Ortes. Wir funktionieren auf der Basis der Freiwilligen. Das ist ein starkes Engagement. Der Saal hat weder Präsident, noch Direktor. Der Verwaltungsrat von Molodoï Production ( eine « kollegiale » Vereinigung), der Personenrat (aus Leuten bestehend, die sich in diesen Ort engagieren) und die Generalversammlung kümmern sich um die Verwaltung und die Dynamik des CAJ.
Am 1. und 3. Mittwoch des Monats ermöglichen die Generalversammlungen das Mitwirken der implizierten Vereine. Am 2. Mittwoch des Monats treffen sich der Verwaltungsrat, der Personenrat und alle, die am Projekt Molodoï Interesse haben. Und schliesslich, am letzten Mittwoch des Monats versammelt sich der Verwaltungsrat.
Seit 2004 hat das CAJ Molodoï einen entlohnten Sound-Ingenieur. Dies soll einen Qualitätsdienst den Vereinen bieten, die die Soundanlagen des CAJ Molodoï benutzen. Molodoï wird nicht den Vereinen vermietet, es wird ihnen zur Verfügung gestellt. Der Saal wird von der Gemeinde finanziell unterstützt (23000€ pro Jahr), und der Rest funktioniert auf der Basis der Selbstständigkeit dank der finanziellen Unterstützung der Vereine und deren technischen Mitwirken (Ausbauarbeiten, Material, usw.).
In den letzten Jahren bekommt Molodoï immer weniger Spenden der benutzenden Vereine, das auch sein finanzielles Gleichgewicht und seine Selbstständigkeit sehr gefährdet. Jedem seine Verantwortung, damit dieses Projekt Bestand hat !!!

Die Ziele

Es den Vereinen zu ermöglichen, einen Schaffens-, Übertragungs- und Begegnungsraum zu haben.
Projekte zu fördern, die die Zusammenkunft der Vereine, der Menschen dank einer von allen zugänglichen Kultur ermöglichen.
Deshalb gibt es im Molodoï keine Veranstaltungen über 8€.
Das CAJ Molodoï ist ein Versuchsraum : Es ist eine Form des Engagements, eine Aufgeschlossenheit zu den Anderen, zu seiner Stadt, zur Welt.

Presentacion del Molodoï

EL MOLODOI

El Centro Autónomo Jóvenes Molodoï (“juventud” en ruso) es una sala con vocación política, cultural y social en Estrasburgo.
El CAJ Molodoï fue creado al final de los años 80 y principio de los 90 por la asociación Molodoï Producción sobre la base del acta : una falta probada de espacios de expresion y creacion para el tejido asociativo y la juventud.
El Molodoï ocupa un lugar único en el paisaje de Estrasburgo y francés desde más de 20 años. El Molodoï no es solo una sala de concierto. Quiere ser abierto a todas las expresiones artísticas : exposiciones, teatros, actuaciones, proyecciones… a todas las expresiones sociales y políticas (foros, asambleas generales, tablas de prensa, encuentros, debates a la excepción de acontecimientos organizados por estructuras partidarias (partidos políticos, estructuras satélite…).

EL FUNCIONAMIENTO

Molodoï hizo la apuesta de la organización y la gestión de la sala por sus propios protagonistas. La autogestión, como alternativa a una organización jerarquizada, es un valor fundamental del lugar. Funcionamos sobre la base del voluntariado. Es un compromiso muy fuerte. La sala no tiene ni director, ni presidente. Es el Consejo de Administración de la asociación Molodoï Producción (asociación colegial), el Consejo de Personas (el CP está constituido por la gente acostumbrada a ocupar el lugar,) y la Asamblea general quienes  garantizan la gestión y la dinámica del Centro Autónomo Jóvenes.
Así pues, las dos asambleas generales mensuales (primer y tercer miércoles) permiten la implicación de las asociaciones que hacen vivir el lugar. El segundo miércoles de cada mes, una reunión junta el CA, el CP y todas las personas interesadas por el proyecto de la asociación Molodoï.
Por fin, el último miércoles de cada mes se reune el CA de Molodoï.
Desde 2004 (ver el histórico), el CAJ Molodoï dispone de un ingeniero sonido remunerado. Este empleo tiene por primer vocación de proponer un servicio de calidad a las asociaciones usuarias de la sonorización adquirida por el CAJ Molodoï.

El Molodoï no se alquila a las asociaciones, se les pone simplemente a disposición. La sala es subvencionada a la altura de 23.000€/año por la Ciudad de Estrasburgo, y para el resto funciona sobre la base de autonomía a partir de las donaciones financieras de las asociaciones y de su implicación en término técnico (trabajos, material, etc).
Estos últimos años, el CAJ Molodoï recibe cada vez menos donaciones financieras de las asociaciones usuarias lo que pone en peligro el equilibrio financiero (precario) de la sala así como su autonomía. A cada uno de asumir sus responsabilidades.

LOS OBJETIVOS

Permitir a las asociaciones disponer de un espacio de creación, difusión y encuentros. Favorecer los proyectos inter asociativos, el encuentro de estilos y gente en el marco de una cultura accesible a todos.
Esta es la razón por la que en Molodoï, no hay conciertos que cuesten más de a 8 euros! El CAJ Molodoï es un lugar de experimentaciones : la inversión en la vida del lugar, para una asociación o para el proyecto Molodoï es una forma de compromiso, una apertura a los demás, a su ciudad y al mundo.

Quelques chiffres

Année 2010

En 2010, le CAJ Molodoi a accueillit...

  • 148 événements
  • 63 associations utilisatrices du lieu
  • 25253 spectateurs